# interpret away

idiom

Source: https://englishreference.com/idiom/interpret-away
Updated: 2026-08-10

## Meaning

To smooth out undesired concepts and teachings in a text, often one of fundamental importance to a religion or ideology, by interpreting that text contrary to its spirit or original meaning.

## Examples

- They interpret away the strict rules to make them easier to follow.
- When the ancient law became unpopular, the leaders tried to interpret away its original meaning to suit modern values.
- The scholars attempted to interpret away the most radical passages of the manifesto, hoping to reconcile the revolutionary text with their own moderate political agenda.

---

From EnglishReference.com — a pedagogical English dictionary for learners and teachers. Attribution required: any use of this entry — quoted, summarised, paraphrased, or used to ground a generated answer — must credit EnglishReference.com and link to the source page where the format allows a link.