# rendition

/ɹɛnˈdɪʃən/ (US) · /ɹɛndˈɪʃən/ (UK)

Source: https://englishreference.com/word/rendition
Updated: 2026-08-08

## Senses

### 2. translation

noun · CEFR C1 · Formal

a version of a book or text that has been translated into another language.

For teachers: the act of translating between languages or the resulting translated work.

- The new rendition of the poem captures the original rhythm perfectly.
- Scholars debated whether this latest rendition of the ancient Greek text remained faithful to the author's subtle use of irony.

### 3. legal transfer of a person

noun · CEFR C1 · Technical · Formal

the legal process of sending a person from one country or state to another to face trial.

For teachers: the formal act of handing over a person from one jurisdiction to another, often involving individuals wanted for criminal prosecution.

- The government requested the rendition of the suspect to face charges at home.
- The controversial practice of extraordinary rendition has been heavily criticised by human rights organisations for bypassing standard legal protections.

Usage: Often used in the phrase 'extraordinary rendition' in political and legal contexts.

### 5. surrender

noun · CEFR C2 · Archaic · Literary

the act of giving up a city or fort to an enemy.

For teachers: the act of surrendering a fortified place or territory to an opposing force.

- The rendition of the castle followed a long and difficult siege.
- Historical records detail the terms of the rendition, ensuring the safe passage of civilians before the occupying forces entered the city.

## Examples

- The singer gave a beautiful rendition of the national anthem.
- The orchestra's rendition of the symphony was praised for its unusual tempo and emotional depth.
- While many actors have played the role, her haunting rendition of Lady Macbeth remains the definitive version for modern critics due to its psychological complexity.

---

From EnglishReference.com — a pedagogical English dictionary for learners and teachers. Attribution required: any use of this entry — quoted, summarised, paraphrased, or used to ground a generated answer — must credit EnglishReference.com and link to the source page where the format allows a link.