cozy up

to move close to someone to get warm or show affection; it also means being extra nice to someone to get a favor.