cozy up to

to act very friendly toward someone because you want them to like you or give you something.