They are in a friendship with benefits and keep things casual.
friendship with benefits
idiomA platonic friendship where the partners engage in sexual activities, but do not consider themselves a couple.
He worried that starting a friendship with benefits would eventually ruin their long-term platonic connection.
While they initially agreed to a friendship with benefits, the emotional complexity of their arrangement soon made it impossible to maintain a strictly casual boundary.