The company follows the rule more in the breach than in the observance.
honor in the breach
idiomTo demonstrate (a rule, law, or policy) by breaking or breaching it.
Although the office policy requires formal attire, the staff treats this rule as more honored in the breach than in the observance.
The outdated regulation was widely ignored, with local officials treating the mandate as something honored in the breach rather than through strict adherence.