same, same, but different
Almost the same, but with some differences.
Meaning adapted from Wiktionary, available under CC BY-SA 4.0.
“These two shirts are same, same, but different.”
“The new model of the phone is same, same, but different because it has a better camera.”
“Although the two political systems appear identical to the casual observer, they are ultimately same, same, but different in their approach to individual rights.”
The phrase originates in Southeast Asia, particularly Thailand, where it emerged as a local expression in English. It is frequently employed to denote items that are notably similar without being identical, such as substitute goods encountered in markets.
- 01
built different
Able to do things which others cannot; extremely talented or unusual.
- 02
couldn't be more different
Two entities that have virtually nothing in common.
- 03
different breed of cat
Something entirely different; a whole other thing or matter.
- 04
different drummer
Someone or something that implies individuality, originality, or nonconformity.
- 05
horse of a different color
An unrelated or only incidentally related matter with distinctly different significance.
- 06
march to the beat of a different drum
To do things in one's own way regardless of societal norms and conventional expectations.
- 07
sing a different tune
To hold a different opinion or appreciation (about something); to possess a new, changed, or regenerated mindset, usually for the better.
- 08
tiger of a different stripe
Something entirely different; a whole other thing or matter.
Last updated August 10, 2026