Searching for the lost keys in the dark is a sleeveless errand.
sleeveless errand
idiomSynonym of fool's errand.
The manager sent the team on a sleeveless errand to find files that had already been deleted from the server.
He realized too late that his pursuit of the impossible promotion was merely a sleeveless errand, leaving him with nothing but wasted time and frustration.