They kept the letter of the law but not its spirit.
the letter and the spirit of the law
idiomThe distinction between a rule's exact wording and its underlying intention.
Origin
The distinction comes from Paul in 2 Corinthians 3:6, where he contrasts the written code with the Spirit and declares that the letter kills, but the Spirit gives life. Paul is arguing that rigid adherence to the literal text can defeat the very purpose the text was meant to serve.
Letter here means the exact words of a rule, and spirit its underlying intention — and the tension between the two has become one of the central problems of law and ethics, since a rule can be obeyed to the syllable while its whole point is quietly evaded.
In English to observe the letter of the law but not its spirit is to comply technically while betraying the intent, and the paired phrase is the standard way to mark the gap between what a rule says and what it was actually for.
The scheme obeyed the letter and the spirit of the law in name only, ticking every box while defeating the rule's whole purpose.
Their tax arrangement was a study in the distance between the letter and the spirit of the law, technically flawless in every filing yet designed from the outset to accomplish precisely what the legislation had been written to prevent.
Acts and the letters of Paul to the first churches.
- 01
reap what you sow (idiom)
Your actions produce their own inevitable consequences, good or bad.
- 02
the root of all evil (idiom)
The underlying source of much wrongdoing — most often applied to money.
- 03
fight the good fight (idiom)
To persevere with determination in a worthy and difficult struggle.
- 04
a thorn in the side (idiom)
A persistent source of irritation, trouble, or difficulty.
- 05
road to Damascus (idiom)
An important point in someone's life where a great change, or reversal, of ideas or beliefs occurs.
- 06
the wages of sin (idiom)
The inevitable painful consequences of wrongdoing.