Their relationship is the worst-kept secret in the office.
worst-kept secret
idiomA situation where little or no attempt has been made to keep a matter secret.
Everyone knew they were quitting their jobs, so it was the worst-kept secret in the company.
The impending merger had become the worst-kept secret in the industry, circulating through every boardroom long before the official announcement.