He needs to cowboy up if he wants to fit in with them.
cowboy up
idiomTo put on a more heterosexual manner, in order to fit in.
His friends told him to cowboy up and stop acting so sensitive at the party.
Feeling the pressure to conform to traditional expectations, he decided to cowboy up and hide his true personality.