The batter hit a dying quail into shallow center field.
dying quail
idiomA pop fly which is hit weakly and falls in front of the outfielders.
The outfielder sprinted forward, but the ball dropped as a dying quail for a base hit.
With the game on the line, the hitter barely connected, sending a dying quail just over the shortstop's head to drive in the winning run.