ENGLISH
REFERENCE

pot calling the kettle black

idiom
B1
Meaning

A situation in which somebody comments on or accuses someone else of a fault which the accuser shares.


Origin

first recorded 17th c. disputed origin

From Cervantes' Don Quixote (1605; in Thomas Shelton's 1620 English translation, 'the pot calls the kettle black-arse') — both are blackened by the same cooking fire.

Examples
SIMPLE

He says I am lazy, which is the pot calling the kettle black.

CONTEXTUAL

She accused me of being late, but that is the pot calling the kettle black since she is always behind schedule.

COMPLEX

When the politician criticized his opponent for being dishonest, the public recognized it as the pot calling the kettle black, given his own history of deception.

Anchors to
Related idioms8entries
  1. 01

    black babies

    Third-world charities, the missions.

  2. 02

    black day

    A day of great disaster, misfortune or unhappiness.

  3. 03

    black gold

    Raw petroleum; crude oil.

  4. 04

    black hat

    A villain in a story, especially in a Western (a film or other work of the Western genre).

  5. 05

    black mark

    Something that negatively affects someone's reputation.

  6. 06

    black market

    Trade that is in violation of restrictions, rationing, or price controls.

  7. 07

    black out

    To censor or cover up by writing over with black ink.

  8. 08

    black over Bill's mother's

    Describing rain-bearing dark clouds on the horizon.

© 2026 English Reference