He cannot use public restrooms because he has a shy bladder.
shy bladder
idiomAn inability to urinate in the presence of others.
I always choose a private stall because I suffer from a shy bladder in crowded bathrooms.
Despite his best efforts to remain calm, his shy bladder made it impossible to provide the required sample at the clinic.