ENGLISH
REFERENCE

two left hands

idiom
Meaning

Lack of dexterity in either hand; being ambilevous.


Origin

disputed origin

Calque of French avoir deux mains gauches.

Examples
SIMPLE

I cannot fix the shelf because I have two left hands.

CONTEXTUAL

He tried to fix the broken sink, but his two left hands only made the leak worse.

COMPLEX

Despite his best intentions to assemble the furniture, his two left hands ensured that the final result was both unstable and crooked.

Anchors to
Related idioms8entries
  1. 01

    be left at the post

    To be beaten from the beginning of a competition or race.

  2. 02

    be left holding the baby

    To be left with the responsibility of resolving a problem.

  3. 03

    beast with two backs

    Two people united in sexual intercourse in the missionary position.

  4. 04

    catch hands

    To take a punch; to get hit, especially with the hand or fist.

  5. 05

    change hands

    To become the property of someone else; to be bought or sold.

  6. 06

    clap one's hands red

    To clap or applaud intensely.

  7. 07

    clean hands

    Freedom from guilt, especially from the guilt of dishonesty in money matters, or of bribe-taking.

  8. 08

    dishpan hands

    Hands which are rough, reddish, and dry, as from irritation and chafing caused by immersion in hot water mixed with detergent.

Last updated April 17, 2026