ENGLISH
REFERENCE

take French leave

idiom
Meaning

To leave quietly and unnoticed, without asking for permission or informing anyone; to slip out.


Origin

disputed origin

From take + French leave, apparently from a French custom, already recorded in the 18th century, of leaving from receptions or other events without formally announcing one’s departure to the host or hostess.

Examples
SIMPLE

He took French leave from the boring meeting.

CONTEXTUAL

She didn't want to say goodbye to everyone, so she took French leave from the party.

COMPLEX

Rather than endure another hour of tedious speeches, the ambassador took French leave and slipped out through the servants' entrance.

Anchors to
Related idioms8entries
  1. 01

    cross to take up

    Alternative form of cross to bear.

  2. 02

    eat and leave no crumbs

    Synonym of eat (“to be very good at something; to rule; to rock”).

  3. 03

    forget to take one's medication this morning

    To be annoyed or irritable, or to behave in an ill-mannered way, particularly in the morning.

  4. 04

    French fact

    The presence of French Canada as a distinct cultural, linguistic, and political force within the Canadian Confederation.

  5. 05

    French leave

    A departure taken quietly and unnoticed, without asking for permission or informing anyone.

  6. 06

    give and take

    A process of compromise or accommodation.

  7. 07

    give someone an inch and someone will take a mile

    Alternative form of give them an inch and they'll take a mile.

  8. 08

    I take it

    Used to express one's understanding of another's position.

© 2026 English Reference