収める — Japanese to English | EnglishReference

English Reference

Japanese

01ichidan verb · transitive

to put (into); to put away (in); to put back (in); to keep (in); to store (in); to restore (to its place)

02ichidan verb · transitive

Only 収める

to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to publish (in); to capture (on film)

03ichidan verb · transitive

Only 収める

to achieve (results, success, etc.); to obtain; to get; to gain; to win; to make (a profit)

04ichidan verb · transitive

Only 納める

to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to supply

05ichidan verb · transitive

to accept (a gift or money)

06ichidan verb · transitive

to keep (within a limit)

07ichidan verb · transitive

to offer (to a shrine, deity, etc.); to dedicate

08ichidan verb · transitive

to subdue; to suppress; to settle

09ichidan verb · transitive · suffix

Only 納める

to finish; to conclude; to wind up; to bring to a close

彼が仲裁してその場は丸く収めた。

He intervened and settled the matter peacefully for the time being.

Tatoeba #119647

そのアメリカ映画は大成功を収めた。

That American movie was a great success.

Tatoeba #213404

その事典は約５０万語の単語を収めている。

The dictionary contains about half a million words.

Tatoeba #209781

納める

This site uses the JMdict dictionary file. It is the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and is used in conformance with the Group's licence (CC BY-SA 4.0). Example sentences come from the Tatoeba project and are licensed under CC BY 2.0 FR. All sources.